Conversaciones...

El amiguete de NY Jonah, (aquí su blog, Adventures in Brooklyn) me pasó hace unos días el enlace a una página bastante graciosa. Se llama Overheard in New York y consiste en que la gente cuelga frases que han oído por la calle, todas sacadas completamente de contexto, como es lógico.
Es algo que siempre me ha hecho gracia, porque a veces escuchas cosas realmente absurdas.

Para los que no controlen mucho inglés dejo un par de ejemplos de lo que os podéis encontrar si decidís daros una vuelta por ahí. Lo de debajo de cada frase es el lugar concreto donde fueron escuchadas.

(un hombre mayor a un chico joven):
"Qué pasa, my nigga? (negrata)"
"Corta el rollo papá. Somos blancos"
--Leonard & Lafayette Street.

(Madre a su hijo que grita):
"¡Cállate la puta boca!"
(un hombre que pasa por ahí)
"Eso, eso, siga diciéndole esas cosas al niño para que cuando se haga mayor me robe el coche"
--6 train

(Anciana a chica joven):
- "Perdone, señorita".
- "¿Sí?"
- "Su velo, su burca, es muy bonito. No sabía que os permitieran llevarlo de colores brillantes".
- "No es un burca, es un poncho. Soy judía. Es para la lluvia. Lo compré en TJ Maxx".
--53rd & 7th street-

Chica 1: "Soy divertida"
Chica 2: "No, no lo eres"
Chica 1: "Sí que lo soy, todo el mundo me lo dice"
Chica 2: "Eso te lo dicen porque no eres guapa..."
--Virgin, Union Square